|
Post by account_disabled on Oct 21, 2023 5:55:02 GMT -5
这些类型的双关语依赖于日语中的歧义和细微差别才能发挥作用而且它们只能在口头上发挥作用。例如考虑一下如果你面无表情没有停顿地说潘楚库塔这甚至不能用日语写因为这样做会暴露出笑话这句话可以翻译为我休息了和我吃了裤子具体取决于你什么时候停顿一下。这种滑稽的双关语只能存在于日语口语中。填充词和停顿词日语口语中最。 臭名昭著的方面之一也是许多新的日语使用者会陷入的是填充词。在英 电话数据 语中这些词如和用于填补思考时的空白。有时这些词也可以用来表达对某人刚刚所说的话的担忧尴尬或不确定。日语有自己的这些声音许多新的扬声器在这里被挂断因为他们只是选择自己的本地暂停声音或选择一种新的声音。然而重要的是要记住填充词已经存在您应该从中进行选。 择以使其成为一种习惯尝试埃托嗯嗯在女性中更常见但对男女都适用妈嗯好吧呃惊讶的声音有时澄清为嘿我明白了用来表示你正在听新手最常犯的错误之一就是尝试将他们的母语英语声音与最常见的日语填充词结合起来以创建。这本身就是一个填充词但它并不意味着嗯。因此新说话者似乎不寻常地使用惊讶的噪音作为句子中的常规停顿。日语口您可能习惯的书面文字的巨大差异而感到害怕。
|
|